David Weber
A armes inégales
Ed. Bragelonne, coll. Bragelonne SF, 2012
Série : Sanctuaire (tome 3, précédé de Cap sur l'Armageddon et de L'Alliance des hérétiques)
Titre original : By Heresies Distressed (2009)
Quatrième de couverture :
Après Honor Harrington, la relève s'appelle Nimue Alban !
Sur Sanctuaire, les peuples de Charis et de Chisholm se sont unis derrière leurs jeunes monarques, Cayleb et Sharleyan, pour résister à la tyrannie de l'Église corrompue qui domine la planète. Mais Sharleyan ignore certains secrets que son mari Cayleb n'a pas le droit de lui dévoiler. Parmi eux, l'existence de Nimue Alban, femme morte neuf siècles plus tôt en défendant la Terre, mais dont l'esprit vit toujours dans le corps cybernétique du moine-guerrier nommé Merlin...
Après avoir vaincu les flottes d'invasion de l'Église, Cayleb lance sa riposte, déployant les nouvelles armes proposées par le mystérieux Merlin. Pourtant, le Temple orthodoxe reste puissant et ses partisans fanatiques tapis dans l'ombre guettent la moindre occasion pour nuire aux hérétiques. En prenant Sharleyan pour cible, ils pensent porter un coup fatal à la cause de la liberté...
Maître du space opera et de la science-fiction militaire, David Weber doit sa renommée mondiale à la série fleuve qu'il consacre à son héroïne culte, Honor Harrington. Dans cette nouvelle saga, de combats de vaisseaux spatiaux en batailles sur terre et sur mer, l'action ne faiblit pas une seconde.
Références :
Outre les ouvrages indiqués sur la page consacrée à Cap sur l'Armageddon, m'a été particulièrement utile pour la traduction de ce troisième tome le Dictionnaire de la Grande Armée d'Alain Pigeard, aux éditions Tallandier. Une somme impressionnante que je recommande à quiconque s'intéresse aux guerres napoléoniennes, auxquelles ce nouvel épisode des aventures de Nimue Alban fait abondamment référence. De même les fans de David Weber trouveront certainement intérêt au très concis Les Grandes Batailles de l'histoire de Kevin Labiausse, chez Librio (tout le jeu étant de retrouver les conflits historiques à l'origine de tel ou tel affrontement sur Sanctuaire – ou dans l'Honorverse, du reste).
