Nghi Vo

Quand la tigresse descendit de la montagne

Ed. L'Atalante, coll. La Dentelle du Cygne, 2023

Série : Les archives des Collines-Chantantes (tome 2, précédé de L'Impératrice du Sel et de la Fortune et suivi de Entre les méandres)

Illustration : Alyssa Winans

Titre original : When the Tiger Came Down the Mountain (2020)


Quatrième de couverture :

Des tigresses métamorphes amatrices de poésie, des mammouths de guerre aussi impressionnants que placides, une jeune lettrée tiraillée entre son coeur et sa raison, fantômes, goules et esprits-renards à l’affût, aventures baroques et amours libres...

Dans cette aventure de l’adelphe Chih, Nghi Vo nous convie à un étonnant voyage, inspirée tant par les contes et la poésie de l’Asie du Sud-Est que par les combats sociaux qui l’animent. Aucun carcan ici, aucune frontière, seul importe le récit, porté par une plume légère et des images d’une originalité folle.

« Avec ces courts romans, [...] l’Américaine Nghi Vo offre une impressionnante narration, feutrée, toute de poésie, de respect et d’étiquette en surface, mais bruissant de lutte à mort, de férocité et de cruauté dans sa réalité profonde. Un tour de force enchanteur. » Le Monde


Références :

Site officiel de Nghi Vo : Nghi Vo - Prone to Sudden Acts of Storytelling (en anglais).

Page consacrée à ce texte sur le site Web de L'Atalante : Quand la tigresse descendit de la montagne.