Bibliographie


Vous trouverez ci-dessous toutes mes traductions publiées, par ordre alphabétique du nom de l'auteur.


Romans

Guy Gavriel Kay

Les Chevaux célestes Le Fleuve céleste Enfants de la terre et du ciel


Ursula K. Le Guin

Série « Chronique des Rivages de l'Ouest » :

Dons Voix Pouvoirs


Kai Meyer

Les Sept Sceaux


Chris Moriarty

Spin State


Terry Pratchett & Stephen Baxter

Série « La Longue Terre » :

La Longue Terre La Longue Guerre La Longue Mars La Longue Utopie Le Long Cosmos


John Scalzi

Série « Le Vieil Homme et la Guerre » :

La Dernière Colonie Zoé Humanité divisée La Fin de tout

Série « Les Enfermés » :

Les Enfermés Prise de tête

Série « L'Interdépendance » :

L'Effondrement de l'empire

Romans indépendants :

Deus in machina Redshirts – Au mépris du danger La Controverse de Zara XXIII


David Weber

Série « Sanctuaire » :

Cap sur l'Armageddon Alliance des hérétiques A armes inégales


Sean Williams & Shane Dix

Série « Orphelins de la Terre » :

Les Envoyés Les Rescapés


David Wingrove

Série « Zhongguo » :

Fils du Ciel Lever du jour sur la montagne de fer


Textes courts

Tony Daniel

La Vallée des jardins (in Le Nouveau Space Opera)

Un conflit âpre et secret


Greg Egan

Gloire (in Le Nouveau Space Opera)


Clifton Gachagua

Celui qui contemplait le soleil (in Galaxies - Nouvelle série, N° 46)


Tendai Huchu

OrgHôtes (in Galaxies - Nouvelle série, N° 55)


Nnedi Okorafor

Boum ! (in Galaxies - Nouvelle série, N° 46)


John Scalzi

La Diplomatie en trois rounds

Denise Jones, agente superhéroïque

L'Avènement du yahourt

30 millions d'aliens


Adam Roberts

L'Appel du large


Shweta Taneja

La Fille qui saigne (in Galaxies - Nouvelle série, N° 58)


Lavie Thidar

Araignées temporelles, toiles spatiales (in Science-Fiction 2007)


Sean Williams

Éternité (in Science-Fiction 2007)


Walter Jon Williams

Avec des fleurs (in Le Nouveau Space Opera)



Non-fiction

Chris Moriarty

Confessions d’une hardeuse de la SF (in Science-Fiction 2007)


James Morrow

Entretien avec les abonnés à la liste de diffusion du site mauvaisgenres.com (repris ici)


John Scalzi

La Pratique de l'hilketa